葡语日课

介词系统
← 返回课程体系

PREPOSIÇÕES · 介词系统

介词系统

先用关系地图选择介词，分清 de 的来源、所属和材料义，再掌握冠词与指示词缩合、介词后人称形式和高频固定搭配。

CURRICULUM · 介词系统

从中文思路进入葡语系统

点击课程卡展开讲解、规则、例句、词汇与练习答案。
01

介词 01

空间关系地图：de / em / a / para

把来源、位置和方向放到同一条路线：de 表起点，em 表位置，a/para 表目的地；使用 a 或 para 时，还要检查固定搭配和后面的冠词。
从哪里 · 在哪里 · 去哪里讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

句型

来源de + lugarVenho de Lisboa. / Sou da China.
位置em + lugarEstou em Angola. / Vivo na Guiné-Bissau.
在家与具体场所em casa · na escola · no escritório表示“在家”常不用冠词；其他场所是否带冠词要按表达记。
a：高频路线ir a + lugar / atividadeVou ao cinema. / Vou à praia. / Vou às compras.
para：突出目的地ir para + lugarVou para casa. / Vou para o trabalho. / Vou para Portugal.
特指的家para casa · para a casa da Anacasa 单指“回家”时通常不加冠词；特指某一住所时加冠词。

规则

  • a 与 para 都可表示目的地；a 常见于去场所、活动和固定路线，para 常突出朝某个终点或目的地移动。
  • “a 表短期、para 表长期”只能作为部分语境中的倾向，不能当作绝对语法规则；优先记真实固定搭配。
  • a 遇到定冠词必须缩合：a + o/a/os/as → ao/à/aos/às。
  • 标准书面语先使用 para o、para a、para os、para as；口语中可能听到缩读，本课暂不把它们作为拼写目标。
  • 表示“在家”通常说 em casa；表示“回家”常说 para casa；特指 Ana 的住所才说 na casa da Ana / para a casa da Ana。
  • Portugal、Angola、Moçambique、Cabo Verde 通常不带冠词；a China、a Guiné-Bissau 带冠词。

例句

Venho de Moçambique e vivo em Angola.我来自莫桑比克，住在安哥拉。

Estudo em casa, mas trabalho no escritório.我在家学习，但在办公室工作。

As crianças aprendem na escola.孩子们在学校学习。na = em + a。

Vou ao cinema e amanhã vou à praia.我去电影院，明天去海滩。ao = a + o；à = a + a。

A minha mãe vai às compras todos os fins de semana.我母亲每个周末都去购物。às = a + as。

Vou para casa, mas a Ana vai para a casa dos pais.我回家；Ana 去父母的那套特指住所。para a 保持分写。

Amanhã vou ao médico e depois vou para o trabalho.明天我去看医生，之后去上班。

Vou a Lisboa amanhã; no próximo mês vou para Portugal para trabalhar.明天我去里斯本；下个月我要去葡萄牙工作。这里的停留长短来自语境，不是介词单独决定。

练习答案
  1. a + o cinema → ao cinema · a + a praia → à praiaa 遇到定冠词必须按性数缩合。
  2. a + as compras → às compras · a + o médico → ao médico把高频活动和场所作为完整短语记。
  3. para + o trabalho → para o trabalho · para + a escola → para a escolapara 与定冠词在规范书写中保持分写。
  4. Vou a escola. → Vou à escola. / Vou para a escola.两种改法都正确；使用 a 时，a + a 必须写成带重音的 à。
  5. Estou doente. Tenho de ir ao médico.ter de + 不定式表示“必须”；ao = a + o。
  6. O Pedro vai para Portugal estudar português.para Portugal 表目的地；后面的 estudar português 表此行目的。
  7. Vou para casa. / Vou para a casa da Ana.“回家”通常不带冠词；特指某一住所时加冠词。
02

介词 02

介词 de：来源、所属、材料与内容

de 不只表示“从”。它还连接来源、所属关系、材料和内容；先判断语义，再检查后面的名词是否带冠词并完成缩合。
de Portugal · do Nuno · de lã讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

句型

来源或出发点ser / vir / voltar deSou de Portugal. / Voltamos de Portugal.
所属或关系nome + de + pessoao pai do Nuno · a casa da Ana
材料objeto + de + materialuma camisola de lã · uma cama de madeira
内容或计量recipiente / quantidade + de + nomeuma chávena de café · um copo de água
主题falar de + temaFalamos de trabalho.
原因tremer de frio · chorar de alegriade 可以引出造成反应的原因。

规则

  • de 的具体意思由前后成分的关系决定：可表示来源、所属、材料、内容、主题、原因或起点。
  • de 后没有冠词时保持分写：de Portugal、de lã、de madeira。
  • de 遇到定冠词必须缩合：de + o Nuno → do Nuno；de + a Ana → da Ana；复数同理为 dos、das。
  • 葡萄牙日常语言中，人名前很常带定冠词：a Ana → da Ana；正式书面语或部分地区也可省略，不能把两种形式一概判错。
  • 地点冠词要连地名记：Portugal 通常不带冠词，所以说 de Portugal；a China 带冠词，所以说 da China。
  • 先判断关系，再做缩合；不要把所有 de 都机械翻译成中文的“的”。

例句

Sou de Portugal e a Ana vem da China.我来自葡萄牙，Ana 来自中国。Portugal 不带冠词；a China 要缩合为 da China。

Este é o pai do Nuno.这是 Nuno 的父亲。do = de + o。

A casa da Ana é muito grande.Ana 的房子很大。da = de + a。

Levo uma camisola de lã.我带一件羊毛衫。de 表示材料。

A cama é de madeira.这张床是木制的。

Falamos de trabalho e trememos de frio.我们谈工作，还冷得发抖；两个 de 分别表示主题和原因。

练习答案
  1. de + Portugal → de Portugal · de + a China → da China先判断地点是否带冠词。
  2. de + o Nuno → do Nuno · de + a Ana → da Ana表示所属时按冠词性数缩合。
  3. o livro de Ana → o livro da Ana按葡萄牙日常常用形式，先补出 a Ana，再把 de + a 缩合为 da。
  4. camisola de lã · cama de madeira表示材料时通常不加冠词。
03

介词 03

日常关系：com / sem / por / para / desde / até

按关系理解高频介词：从哪里、在哪里、和谁、用什么、去哪里、给谁、为了什么，比逐字翻译更可靠。
陪同 · 排除 · 目的 · 路径 · 起止讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓
MEMORY MATRIX · 横向记忆

de / em / com / a / para 核心用途速查

先判断关系，再检查后面的名词是否带冠词，最后决定分写还是缩合。

介词核心关系高频用途葡葡例句
de从 · 的 · 关于来源 · 所属 · 材料 · 内容 · 原因Sou de Lisboa. · o livro da Ana
em在 · 处于地点 · 月份 · 状态Estou em casa. · em janeiro
com和 · 用 · 带有陪同 · 工具 · 方式 · 特征Vou com ele. · Escrevo com uma caneta.
a向 · 到 · 给 · 在目的地 · 间接宾语 · 钟点 · 频率Vou ao médico. · Dei o livro ao João.
para向 · 为了 · 给目的地 · 目的 · 受益者 · 期限Vou para Lisboa. · Isto é para ti.

句型

陪同、工具与特征comVou com ele. · Escrevo com uma caneta. · café com leite
排除semsem açúcar · sem coentros
目的、受益者或期限parauma mesa para dois · Isto é para ti. · O relatório é para amanhã.
接收者dar algo a alguémDei o livro ao João. ao = a + o。
路径与方式porpassar pelo centro · por favor
起点到终点desde ... até ...desde segunda-feira até amanhã

规则

  • estar com fome/medo 是成立的表达；ter fome/medo 也很常用。
  • com + 冠词、普通名词或第三人称通常保持分写：com o João、com uma caneta、com ele；但 comigo、contigo、consigo、connosco、convosco 是必须另记的固定合写。
  • a 可引出动作接收者：dar o livro a + o João → dar o livro ao João。
  • para 可表示方向、目的、受益者或期限：para Lisboa、para estudar、para ti、para amanhã。
  • 时间表达要作为短语记：às oito、de manhã、no verão、até amanhã。
  • para 与冠词规范分写；por 与定冠词缩合为 pelo/pela/pelos/pelas。

例句

Vou com ele e escrevo com uma caneta.我和他一起去，并用一支笔写字；两个 com 分别表示陪同和工具。

Boa tarde. Uma mesa para dois, se faz favor.下午好。请给我们一张两人桌。

Dei o livro ao João. Isto é para ti.我把书给了 João；这是给你的。ao 是 a + o，para ti 保持分写。

Quero peixe sem coentros.我要不放香菜的鱼。

Passamos pelo centro às oito.我们八点经过市中心。

练习答案
  1. com + ele → com ele · com + uma caneta → com uma caneta冠词和普通第三人称形式都保持分写。
  2. com + mim → comigo · com + ti → contigocom 与部分重读人称代词使用固定合写形式。
  3. a + o João → ao João · para + ti → para tia + 定冠词要缩合；para + 人称代词保持分写。
04

介词 04

介词与冠词、指示词缩合总表

缩合词由介词和冠词或代词合写而成。先把 no 拆成 em + o，再用同一方法掌握 do/da、no/na、ao/à、pelo/pela 等形式。
do/no/ao/pelo · deste/neste/àquele讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓
MEMORY MATRIX · 横向记忆

介词 × 定冠词缩合一眼表

沿介词所在行横向选择冠词性数：例如 o Brasil 带阳性定冠词，所以 em + o Brasil 必须写成 no Brasil。para 不进入此表。

介词 + 冠词oaosas
dedodadosdas
emnonanosnas
aaoàaosàs
porpelopelapelospelas

句型

先拆开再缩合em + o Brasil → no BrasilTu vives no Brasil?
de / em + este 系列deste/desta/destes/destas · neste/nesta/nestes/nestas靠近说话者。
de / em + esse 系列desse/dessa/desses/dessas · nesse/nessa/nesses/nessas靠近听话者或刚提到。
de / em / a + aquele 系列daquele/daquela/daqueles/daquelas · naquele/naquela/naqueles/naquelas · àquele/àquela/àqueles/àquelas远离双方；a + aquele 系列保留重音。
中性指示词disto/disso/daquilo · nisto/nisso/naquilo · àquilo中性形式不分性数。
不定冠词dum/duma/duns/dumas · num/numa/nuns/numas葡萄牙规范中可用且常见；部分语境也可分写。
规范分写边界com o João · com uma caneta · com ele · com este这些普通组合保持两个词；人称固定合写在下一课学习。
para 保持分写para a escola · para o João · para ti · para este lugar规范书面语不把它们合成一个词。

规则

  • no 不是一个需要单独死记的介词：它由 em + o 缩合而成；同理，na = em + a，nos = em + os，nas = em + as。
  • de、em、a、por 与定冠词按表缩合。
  • 地点是否带冠词要一起记：o Brasil → no Brasil，o Porto → no Porto；Portugal、Lisboa 通常不带冠词 → em Portugal、em Lisboa。
  • de 和 em 可与三组指示词缩合；a 只与 aquele/aquela/aqueles/aquelas/aquilo 缩合，不把 a este、a esse 合写。
  • para o/para a、com ele、com este、de mim、em ti 规范分写。
  • com 的边界要单独记：com o João、com uma caneta、com ele 保持分写；comigo、contigo、consigo、connosco、convosco 是固定合写。
  • 若冠词或代词是不定式小句主语，不能机械缩合：antes de o João chegar、o facto de ele saber。

例句

Tu vives no Brasil? — Não, vivo em Portugal.no = em + o，因为说 o Brasil；Portugal 通常不带冠词，所以说 em Portugal。

Sou da China, vivo no Porto e vou à praia.da = de + a，no = em + o，à = a + a。

Passo pelo banco e penso naquilo.pelo = por + o；naquilo = em + aquilo。

练习答案
  1. em + o Brasil → no Brasil · em + a China → na China先判断地点是否带冠词，再按性数缩合。
  2. Vivo em o Brasil. → Vivo no Brasil.纠错：em 与定冠词 o 必须缩合。
  3. de + os colegas → dos colegas · a + as aulas → às aulas复数冠词仍按同一张表缩合。
  4. a + o médico → ao médico · a + a escola → à escolaa 与定冠词必须缩合；注意 à 的重音。
  5. para + o trabalho → para o trabalho · para + a escola → para a escolapara 不进入缩合表，在规范书写中保持分写。
  6. com + ele → com ele · com + este livro → com este livro这些 com 组合保持分写；不要把“分写”误解成所有人称形式都分写。
  7. com + mim → comigo · com + nós → connosco固定人称合写使用葡葡形式 connosco；完整人称表见下一课。
  8. em + uns dias → nuns dias · de + umas colegas → dumas colegas与不定冠词缩合时也保留性数。
  9. em + estes dias → nestes dias · de + aquela casa → daquela casa指示词缩合后仍保留距离和性数。
  10. em Portugal / para o BrasilPortugal 通常不带冠词；para 与冠词在规范书写中保持分写。
05

介词 05

介词后人称形式与固定合写

介词后的重读人称形式不同于主语代词；de/em 与第三人称会缩合，com 还有一组固定合写形式。
para mim · dele/nela · comigo/connosco讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

句型

一般重读形式mim / ti / si / ele / ela / nós / vocêspara mim · de ti · entre nós
de + 第三人称dele/dela/deles/delaso livro dele · a casa delas
em + 第三人称nele/nela/neles/nelaspenso nela · acredito neles
com 的固定形式comigo/contigo/consigo/connosco/convosco现代日常也常说 com vocês。

规则

  • 介词后说 para mim，不说 para eu；但不定式的主语用 eu：Isto é para eu fazer。
  • consigo 可表示正式“和您”，也可能回指“和他/她自己”，要结合语境。
  • connosco 是葡葡拼写；convosco 现代日常较少，com vocês 很常见。
  • com ele/com ela 保持两个词。

例句

Isto é para mim, mas o trabalho é para eu fazer.这是给我的，但这项工作是让我做的。

Queres vir comigo? Eles vêm connosco.你想和我来吗？他们跟我们来。

06

介词 06

固定介词搭配：动词、形容词与名词

许多介词由前面的词固定选择，不能逐字从中文猜。把动词或形容词与介词作为一个完整词组记忆。
gostar de · pensar em · assistir a · falar com讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

句型

degostar de · precisar de · ser/vir deGosto deste curso. Precisamos da fatura.
empensar em · acreditar em · morar/viver emPenso nisto. Acredito nela.
aassistir a · chegar a · ir aAssisto às aulas. Chego ao escritório.
comfalar comFalo com os meus colegas.
其他perto de · pronto para · interessado emperto do centro · pronto para começar

规则

  • 先记完整搭配，再处理后续缩合：precisar de + a fatura → precisar da fatura。
  • Acredito nele、Penso nisto 中的 em 来自动词支配，不是地点含义。
  • assistir 在“观看/上课”义中搭配 a：assistir às aulas。

例句

Preciso deste documento hoje.我今天需要这份文件。

Gostamos de viver em Angola.我们喜欢住在安哥拉。

Ela assiste às aulas e fala com os colegas.她上课并和同学交谈。