葡语日课
代词系统CURRICULUM · 代词系统
从中文思路进入葡语系统
点击课程卡展开讲解、规则、例句、词汇与练习答案。01代词 01
主语人称代词：谁在做动作
先确定谁在做动作，再选择动词人称。欧洲葡语里 tu 很常用，显式 você 要结合关系和地区谨慎使用。
代词 01
主语人称代词：谁在做动作
先确定谁在做动作，再选择动词人称。欧洲葡语里 tu 很常用，显式 você 要结合关系和地区谨慎使用。主语人称地图
规则
- eu、tu、nós、vocês 不因说话者性别改变；ele/ela、eles/elas 区分性别。
- 葡语常省略主语；初学阶段保留主语有助于检查变位。
- 葡葡中 tu 配第二人称；正式称呼常用 o senhor/a senhora 或省略主语。
例句
Tu trabalhas aqui? — Sim, trabalho.你在这里工作吗？——是的。回答中省略 eu。
O senhor mora em Luanda?先生，您住在罗安达吗？
02代词 02
物主限定词与物主代词：谁的
先按 eu、tu、você/ele/ela 等拥有者选择 meu、teu、seu 等词根，再让形式跟被拥有的名词配合阴阳性和单复数。
代词 02
物主限定词与物主代词：谁的
先按 eu、tu、você/ele/ela 等拥有者选择 meu、teu、seu 等词根，再让形式跟被拥有的名词配合阴阳性和单复数。人称 → 物主形式一眼对应
先横向找到拥有者，再按被拥有名词选择性数；拥有者本人是男性还是女性，不影响 meu/minha、teu/tua、seu/sua 的选择。
| 被拥有名词 / 拥有者 | eu我的 | tu你的 | você / ele / ela您的 / 他的 / 她的 | nós我们的 | vocês你们的 | eles / elas他们的 / 她们的 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 阳性单数 | meu | teu | seu | nosso | vosso | seu |
| 阴性单数 | minha | tua | sua | nossa | vossa | sua |
| 阳性复数 | meus | teus | seus | nossos | vossos | seus |
| 阴性复数 | minhas | tuas | suas | nossas | vossas | suas |
句型
o meu livro · a minha mala · os meus livros · as minhas malas名词决定 meu/minha/meus/minhas。o teu livro · a tua mala · os teus livros · as tuas malas名词决定 teu/tua/teus/tuas。o seu livro · a sua mala · os seus livros · as suas malas同一组形式可能指您、他或她。o meu livro · as tuas chaves葡葡中通常使用定冠词。O meu é azul. · As tuas estão aqui.替代已知名词时通常仍带定冠词。O livro é meu. · A mala é tua.在 ser 后说明归属时不加定冠词。um amigo meu · uma colega tua不定名词短语中常把物主词放在名词后。dele / dela / do senhor / da senhoraa empresa dela 比 a sua empresa 更明确。规则
- 先看拥有者：eu → meu，tu → teu，você/ele/ela → seu；再看被拥有的名词：livro 是阳性单数，mala 是阴性单数。
- 物主形式的阴阳性和单复数由被拥有的东西决定，不由拥有者性别决定：男性和女性都可以说 o meu livro / a minha mala。
- 欧洲葡语中，物主词直接修饰名词或替代名词时通常带定冠词：o meu livro、A tua é nova；在 ser 后作表语时说 O livro é meu。
- 显式 você 在欧洲葡语中要结合关系和地区谨慎使用；正式称呼常用 o senhor / a senhora，但物主形式同样可用 seu/sua/seus/suas。
- seu/sua/seus/suas 可能指您、他、她、他们或她们；需要说清时改用 dele/dela/deles/delas，或 do senhor/da senhora。
- dele/dela/deles/delas 按拥有者变化，不随被拥有名词变化：o livro dela、a casa dela、os livros dela、as casas dela。
- 葡葡中 vocês 搭配 vosso/vossa/vossos/vossas 很常见；seu/sua 也可能出现，注意结合语境判断。
例句
Eu trago o meu passaporte e a minha mala.同一拥有者 eu；passaporte 是阳性，所以用 meu，mala 是阴性，所以用 minha。
Tu tens os teus bilhetes e as tuas chaves?同一拥有者 tu；复数名词分别选择 teus 和 tuas。
O senhor tem o seu passaporte?正式询问“您有您的护照吗？”；seu 与阳性单数 passaporte 配合。
O meu livro é verde, mas o teu é azul.o teu 替代 o teu livro，仍保留定冠词。
A empresa deles é grande, mas a nossa é pequena.用 deles 消除 seu 的歧义；a nossa 替代 a nossa empresa。
练习答案
- eu + livro/casa/livros/casas → o meu livro / a minha casa / os meus livros / as minhas casas拥有者选 meu 系列，被拥有名词决定性数。
- tu + bilhete/chave → o teu bilhete / a tua chave说话者和听话者的性别都不改变 teu/tua；只看名词。
- A Ana trouxe a sua mala. → A Ana trouxe a mala dela.第二句明确表示“她的包”，避免 sua 的多重指向。
03代词 03
指示限定词与指示代词：三段距离
先判断是否带明确名词，再判断距离：带名词的形式配合性数；身份未明或指整件事时用 isto、isso、aquilo。
代词 03
指示限定词与指示代词：三段距离
先判断是否带明确名词，再判断距离：带名词的形式配合性数；身份未明或指整件事时用 isto、isso、aquilo。指示词三段距离横向表
先选距离，再选性数；没有明确名词时使用中性形式。
| 形式 / 距离 | 靠近说话者 | 靠近听话者或刚提到 | 远离双方 |
|---|---|---|---|
| 阳性单数 | este | esse | aquele |
| 阴性单数 | esta | essa | aquela |
| 阳性复数 | estes | esses | aqueles |
| 阴性复数 | estas | essas | aquelas |
| 中性 | isto | isso | aquilo |
规则
- 不能说 isto livro，应说 este livro。
- 名词已明确时，可变形式也能单独替代名词：Quero esta。
- 与介词结合时可能缩合，例如 este → neste；完整规则在介词缩合课学习。
例句
Este livro é meu, mas aquela mochila é dela.这本书是我的，远处那个背包是她的。
O que é isto? — Isto é um telemóvel.这是什么？——这是一部手机。
04代词 04
反身代词与代词式动词
有些动作回到主语自身，有些动词则习惯带代词。先比较普通宾语与反身用法，再把 me/te/se/nos/se 和动词人称成组记忆。
代词 04
反身代词与代词式动词
有些动作回到主语自身，有些动词则习惯带代词。先比较普通宾语与反身用法，再把 me/te/se/nos/se 和动词人称成组记忆。人称与反身代词
代词和变位动词必须指向同一人称。
| 主语 | 代词 | 例句 |
|---|---|---|
| eu | me | chamo-me |
| tu | te | chamas-te |
| ele/ela | se | chama-se |
| nós | nos | chamamo-nos |
| eles/elas | se | chamam-se |
句型
lavar-se · levantar-seA menina lava-se. · Ela levanta-se cedo.lavar algo · levantar algoEla lava a roupa. · Ela levanta as mãos.chamar-se · tornar-se · deitar-se叫作 · 成为 · 躺下/上床睡觉规则
- 肯定主句中，葡葡常把弱读代词放在变位动词后并用连字符：Chamo-me Ana。
- 否定词会把代词吸引到动词前：Não me chamo Paulo；Não nos levantamos cedo。
- 反身用法中，动作的对象就是主语自己；若动作落在其他对象上，则使用普通宾语：Ela lava-se / Ela lava a roupa。
- 有些代词式动词的意义已经固定，不能逐字理解：chamar-se 表示“叫作”，tornar-se 表示“成为”，deitar-se 表示“躺下或上床睡觉”。
- nós 的变位后接 -nos 时，要删除动词末尾的 s：levantamos + nos → levantamo-nos；chamamos + nos → chamamo-nos。
- 只有后置 -nos 触发这个删 s 规则；代词前置时保留 s：Não nos levantamos cedo。
- 词典中的 -se 是动词条目的一部分提示：sentir-se、levantar-se。
例句
Chamo-me Ana.我叫 Ana。
Levanto-me às oito e deito-me às onze.我八点起床，十一点睡觉。
A menina lava-se; depois lava a roupa.女孩洗漱；之后她洗衣服。前者动作回到主语，后者有普通宾语。
Ela levanta-se cedo, mas levanta as mãos na aula.她很早起床，但在课堂上举手。
Nós levantamo-nos às sete.我们七点起床。后置 -nos 时，levantamos 删除末尾 s。
Não nos levantamos cedo.我们起得不早。代词前置时，levantamos 保留末尾 s。
Os meus avós deitam-se cedo.我的祖父母很早睡觉。
O menino torna-se um homem.男孩成长为男人。
Não me sinto bem.我感觉不舒服。
A que horas te levantas?你几点起床？
练习答案
- chamar-se: eu chamo-me · tu chamas-te · ela chama-se动词和反身代词都跟随主语人称变化。
- nós levantamos + nos → nós levantamo-nos肯定主句后置 -nos，先删掉动词末尾的 s。
- Nós não nos levantamos cedo.有 não 时代词前置，因此动词末尾 s 不删除。
- Ela lava-se. / Ela lava a roupa.判断动作是回到主语，还是落在普通宾语上。
05代词 05
直接宾语与间接宾语代词
直接宾语回答“看见谁或什么”，间接宾语回答“给谁、对谁”。先判断功能，再选择代词形式。
代词 05
直接宾语与间接宾语代词
直接宾语回答“看见谁或什么”，间接宾语回答“给谁、对谁”。先判断功能，再选择代词形式。句型
ver alguém → vê-lo / vê-la替代不带介词的对象。dar algo a alguém → dar-lhe替代 a + 人。me / te / nos / vos形式相同，功能由动词结构判断。规则
- o/a/os/as 与所替代对象保持性数。
- lhe/lhes 不区分性别，通常表示 a ele/ela/eles/elas。
- 本课先判断功能；具体放在动词前还是后，下一课统一学习。
例句
Vejo a Ana. → Vejo-a.我看见 Ana。→ 我看见她。
Dou o documento ao Nuno. → Dou-lhe o documento.我把文件给 Nuno。→ 我把文件给他。
06代词 06
葡葡弱读代词位置：动词前还是后
欧洲葡语默认偏向动词后置；否定词、疑问词和部分从属结构会把弱读代词放到动词前。
代词 06
葡葡弱读代词位置：动词前还是后
欧洲葡语默认偏向动词后置；否定词、疑问词和部分从属结构会把弱读代词放到动词前。句型
动词-代词Chamo-me. / Vejo-a.não/quem/que + 代词 + 动词Não me sinto bem. / Quem te disse?infinitivo-代词Quero dizer-lhe uma coisa.规则
- 肯定独立主句通常使用后置并加连字符。
- não、nunca、já（部分语境）、疑问词和从属连接词常触发前置。
- 本课坚持现代欧洲葡语规范，不把巴葡常见的无条件前置当作默认规则。
- 先掌握高频模板，不在初级阶段展开未来时或条件式的代词中置。
例句
Ela chama-se Ana.她叫 Ana。
Não lhe posso responder agora.我现在不能回答他/她。
Quero dizer-lhe uma coisa.我想告诉您/他/她一件事。