VERBOS · 动词系统

动词系统

先掌握 -ar、-er、-ir 的规则框架，再分清拼写与词干变化，最后系统记忆 ser、estar、ter、ir 等高频不规则动词。

CURRICULUM · 动词系统

从中文思路进入葡语系统

点击课程卡展开讲解、规则、例句、词汇与练习答案。

规则 01

规则动词现在时：-ar / -er / -ir

先找主语，再去掉原形的 -ar、-er 或 -ir，最后接同一人称行的词尾。简单现在时主要表达习惯、事实、状态及语境明确的当下行为。

一张表掌握三类词尾讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

MEMORY MATRIX · 横向记忆

-ar / -er / -ir 规则动词词尾对照

人称放在左边，三类动词只比较词尾。先去掉原形的 -ar、-er 或 -ir，再接上同一行对应的词尾；完整变位示例放在下方句型中。

主语人称	-arfalar	-ercomer	-irpartir
eu我	-o	-o	-o
tu你	-as	-es	-es
você / ele / ela您 / 他 / 她	-a	-e	-e
nós我们	-amos	-emos	-imos
vocês / eles / elas你们 / 他们 / 她们	-am	-em	-em

句型

-arfalar → fal- + 词尾falo / falas / fala / falamos / falam

-ercomer → com- + 词尾como / comes / come / comemos / comem

-irpartir → part- + 词尾parto / partes / parte / partimos / partem

习惯频率todos os dias · todas as semanas · todos os fins de semanatodo 与后面的名词保持阴阳性和单复数一致；葡葡也常说 ao fim de semana / aos fins de semana。

正在进行estar a + infinitivoEstou a falar. / Estamos a comer.（葡葡）

规则

统一三步：① 圈出主语；② 去掉原形结尾 -ar/-er/-ir；③ 接同一人称行的词尾。
先找动词原形并去掉 -ar：arrumar → arrum-，falar → fal-。
eu + 另一个人按 nós 变位；两个或以上第三人称按 eles/elas 变位：Eu e a Ana falamos；Os alunos estudam。
否定句仍把 não 放在变位动词前：A Ana não trabalha aqui.
人称主语常可省略，但初学阶段保留主语有助于检查变位。
一段话连续描述同一个第三人称单数主语时，后句可省略 ele/ela，但动词仍用第三人称单数：O Rafael vive... Trabalha... Atende...
简单现在时主要表达习惯、事实、状态及语境明确的当下行为；强调正在进行时，葡葡优先用 estar a + 动词原形：Estou a trabalhar。
表达“每……”时，todo 要与复数名词配合：todos os dias、todas as semanas、todos os fins de semana。冠词也随名词变化。
注意数量范围：todos os dias 是“每天”，todo o dia 是“一整天”；todas as semanas 是“每周”，toda a semana 是“整个星期”；todos os fins de semana 是“每个周末”，todo o fim de semana 是“整个周末”。fim de semana 不加连字符。
表示习惯性的“每逢星期日”可说 aos domingos；no domingo 通常指某个具体星期日，nos domingos de verão 则指“在夏季那些星期日”。

例句

Tu falas muito bem português.你葡萄牙语说得很好。

Eu moro com os meus pais.我和父母住在一起。

Os meus pais andam sempre muito ocupados.我的父母总是很忙。

Os alunos estudam português com muita aplicação.学生们很用功地学习葡萄牙语。

Nós tomamos o pequeno-almoço em casa.我们在家吃早餐。

Eu arrumo o meu quarto.我整理我的房间。

Tu arrumas o teu quarto.你整理你的房间。

Ele arruma o seu quarto.他整理他的房间。

Eu falo chinês e português.我说中文和葡萄牙语。

Tu moras com o teu amigo?你和你的朋友住在一起吗？

A Ana não trabalha aqui.Ana 不在这里工作。

Tu andas muito ocupada.你一直很忙。

Onde vocês moram? Moramos em Lisboa.你们住在哪里？我们住在里斯本。

Vocês estudam português.你们学习葡萄牙语。

A Lua gira em torno da Terra.月球绕着地球转。

O Nuno chega sempre atrasado.Nuno 总是迟到。

Nós comemos em casa todos os dias.我们每天在家吃饭。

Eles partem amanhã de manhã.他们明天早上出发。

Eu decido estudar com aplicação.我决定认真学习。decido 是规则 -ir 动词 decidir 的 eu 形式。

O Pedro abre a janela.Pedro 打开窗户。abre 是 abrir 的第三人称单数。

As lojas em Lisboa não abrem aos domingos.里斯本的商店星期日不开门。复数主语 as lojas 对应 abrem。

Eu estudo português todos os dias. Nós praticamos a conversação todas as semanas.我每天学习葡萄牙语；我们每周练习会话。todos / todas 要与后面的名词配合。

Aos fins de semana, saímos com os nossos amigos.每逢周末，我们和朋友出去。saímos 带重音，不是完全规则的 -ir 形式。

O Rafael vive no Brasil e trabalha numa empresa chinesa.Rafael 住在巴西，在一家中国公司工作。vive、trabalha 都是第三人称单数。

Todos os dias, atende clientes e aprende chinês com muita aplicação.每天他接待客户并认真学习中文。主语仍是 Rafael，所以用 atende、aprende。

Todas as manhãs, toma o pequeno-almoço em casa: come pão com manteiga e bebe café.每天早上他在家吃早餐：吃黄油面包，喝咖啡。葡葡说 pequeno-almoço。

Estou a falar com a Ana.我正在和 Ana 说话（葡葡）。

词汇

arrumarverbo整理；收拾

falarverbo说；讲

estudarverbo学习

morarverbo居住

trabalharverbo工作

andarverbo走；处于某种持续状态

chegarverbo到达

almoçarverbo吃午饭

apanharverbo搭乘；拿取

abrirverbo打开；开门

decidirverbo决定

partirverbo出发；离开

todos os diaslocução每天

todas as semanaslocução每周

ao fim de semanalocução在周末；每逢周末（葡葡）

aos fins de semanalocução每逢周末

sempreadvérbio总是

cedo / atrasadoadvérbio / adjetivo早 / 迟到的

练习答案

O Rafael vive, trabalha, atende, aprende, toma, come e bebe.同一个第三人称单数主语贯穿整段，七个规则动词都选第三人称单数词尾。
eu decido · tu partes · ele abre · eles decidem · as lojas abrem先圈主语，再给规则 -ir 词干接 -o、-es、-e、-imos、-em。
abrir → nós abrimos · sair → nós saímosabrimos 使用规则词尾 -imos；saímos 必须保留 í 上的重音，不能直接放进规则 -ir 矩阵。
dia → todos os dias · semana → todas as semanas · fim de semana → todos os fins de semanatodo、定冠词和名词三者都要保持性数一致。
todos os dias（每天）≠ todo o dia（一整天）· todas as semanas（每周）≠ toda a semana（整个星期）· todos os fins de semana（每个周末）≠ todo o fim de semana（整个周末）复数表示逐个重复，单数表示完整时段。
aos domingos（习惯）· no domingo（某个星期日）· nos domingos de verão（被限定的一组星期日）不要把 aos domingos 和 nos domingos 无条件互换。
em casa · numa empresa · no Brasilem casa 不加冠词；numa = em + uma；no = em + o。

规律变化 01

保持发音的拼写调整与词干变化

这些动词仍使用现在时框架，但部分人称会为保持读音而调整拼写，或发生可观察的词干变化；它们不能与完全不规则动词混为一谈。

拼写保持读音 · 词干局部变化讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

句型

-cerconhecer → conheçocrescer → cresço

-gerproteger → protejog 在 o 前改写为 j，保持 /ʒ/ 音

-guererguer → ergo去掉原形中不发音的 u

-airsair → saio / saímos完整组：saio / sais / sai / saímos / saem

-uirconstruir → construo / constróis完整组：construo / constróis / constrói / construímos / constroem

词干元音pedir → peço · dormir → durmo只在部分人称变化，按变化格记。

规则

-cer 动词的 eu 形式把 c 改为 ç：conhecer → conheço，crescer → cresço；这样在 o 前仍保持 /s/ 音。
-ger / -gir 动词的 eu 形式把 g 改为 j：proteger → protejo，dirigir → dirijo；这样在 o 前仍保持 /ʒ/ 音。
-guer 动词的 eu 形式去掉不再需要的 u：erguer → ergo。
这些变化主要是为了保持读音，不改变时态；先确认主语是 eu，再根据原形词尾改写。
sair、cair、construir 不能当作完全规则 -ir 范例；它们的变化要看完整人称组：saio/saem、caio/caem、construo/constróis/constroem。
拼写调整不等于真正不规则：conheço、protejo、ergo 有明确的读音保护动机；sou、vou、sei 等则需整组记忆。

例句

Não conheço Portugal.我不了解葡萄牙。

Cresço com saúde.我健康成长。

Ergo as minhas mãos.我举起双手。

Protejo os animais.我保护动物。

Saio cedo, mas nós saímos juntos.我很早出门，但我们一起出发。

Construo casas; eles constroem pontes.我建房子；他们建桥。

Peço um café e durmo cedo.我要一杯咖啡，而且睡得早。

词汇

conhecerverbo认识；了解

crescerverbo成长

erguerverbo举起

protegerverbo保护

saúdenome健康

animaisnome plural动物

练习答案

Eu conheço / nós conhecemos.我认识 / 我们认识。
Eu protejo / eles protegem.我保护 / 他们保护。
Eu ergo / nós erguemos.我举起 / 我们举起。

不规则 01

ser 与 estar：现在时变位和核心用法

ser 和 estar 都表示中文里的“是”，但用途和变位都不同。先认主语，再横向选择同一人称对应的形式；两组都不能套规则动词词尾。

sou / estou · somos / estamos讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

MEMORY MATRIX · 横向记忆

ser / estar 陈述式现在时全人称对照

先从左列找到主语，再横向读出 ser 或 estar。现代欧洲葡语日常重点掌握这五组；vós 主要见于礼仪、宗教、文学或部分地区用法。

主语人称	ser身份、定义、特征	estar状态、位置
eu我	sou	estou
tu你；熟人之间	és	estás
você / ele / ela您 / 他 / 她	é	está
nós我们	somos	estamos
vocês / eles / elas你们 / 他们 / 她们	são	estão

句型

先认人称eu → tu → ele/ela → nós → eles/elas动词跟主语的人称和数量变化。

并列主语eu + outra pessoa → nósEu e a Ana somos / estamos ...

两个第三人称A Ana e o Pedro → elesA Ana e o Pedro são / estão ...

ser身份 / 定义 / 特征Sou estudante. A casa é grande.

estar状态 / 位置Estou cansado. Estamos em Lisboa.

职业ser + 职业（通常不加冠词）Sou professor. / Somos engenheiras.

姓名Chamo-me + 名字Chamo-me Ana 比只用 ser 自我介绍更自然。

葡葡进行体estar a + infinitivoEstou a comer. = 我正在吃饭。

规则

葡语动词会根据人称和时态变化，这叫动词变位。
ser：sou、és、é、somos、são；estar：estou、estás、está、estamos、estão。两组都要整组记忆。
eu 和另一个人组成 nós：Eu e a Ana somos amigos；两个第三人称组成 eles/elas：A Ana e a Sofia estão cansadas。
欧洲葡语里，tu 配第二人称；você、o senhor、a senhora、人名都配第三人称。显式 você 在部分语境中会显得疏远，使用时要看地区和关系。
不要只用“永久/暂时”死记 ser/estar：职业通常用 ser，位置通常用 estar；活动举办地点却常用 ser。
Nuno 这类人名前常带定冠词：o Nuno；Ana 前用 a Ana。
呼语里直接叫名字，不加 o/a：Olá, Ana!

例句

Olá, sou o Nuno.你好，我是 Nuno。

Tu és estudante e estás cansado.你是学生，而且你累了。

Ela é a Sofia. Hoje está contente.她是 Sofia。今天她很开心。

Eu e a Ana somos colegas e estamos em Lisboa.我和 Ana 是同事，我们在里斯本。

Os meninos são altos e estão contentes.这些男孩个子高，而且现在很开心。

Ele é calmo, mas hoje está nervoso.他性格沉稳，但今天很紧张。

A reunião é em Lisboa. Nós estamos em Lisboa.会议在里斯本举行。我们人在里斯本。

Estou a estudar português.我正在学习葡萄牙语（葡葡进行体）。

练习答案

Eu sou chinês. / Eu estou bem.我是中国人。/ 我很好。
Tu és português. / Tu estás cansado.你是葡萄牙人。/ 你累了。
Ela é a Sofia. / Ela está contente.她是 Sofia。/ 她很开心。
Eu e a Ana somos amigos. / Nós estamos bem.我和 Ana 是朋友。/ 我们很好。
O Nuno e o Pedro são altos. / Eles estão constipados.Nuno 和 Pedro 个子高。/ 他们感冒了。

不规则 02

动词 ter：有、拥有与常见表达

ter 是高频不规则动词，可表达拥有、年龄和多种身体或心理状态。第三人称单数 tem 与复数 têm 只差一个重音符号。

tenho / tens / tem / temos / têm讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

ter 陈述式现在时

eu我

tenho

tu你

tens

você / ele / ela第三人称称呼 / 他 / 她

tem

nós我们

temos

vocês / eles / elas你们 / 他们 / 她们

têm

句型

拥有ter + 名词Tenho um irmão. 我有一个兄弟。

年龄ter + 数字 + anosA Ana tem vinte anos. Ana 二十岁。

课程与安排ter aulas / ter uma reuniãoTens aulas agora? / Temos uma reunião hoje.

身体与心理状态ter fome / sede / frio / pressa / razão饿 / 渴 / 冷 / 着急 / 有道理

需要或义务ter de + infinitivoTens de estudar. 你得学习。

规则

ter 的现在时是不规则变位，要按人称整组记忆。
você、ele、ela 使用 tem；vocês、eles、elas 使用 têm，复数形式带扬抑符号。
葡语用 ter 表达年龄：Tenho vinte anos，不能照搬中文或英语的“是二十岁”。
ter fome、ter sede、ter frio、ter pressa、ter razão 都是需要整组记住的固定表达。
表示需要或义务时，葡葡优先掌握 ter de + 动词原形：Tenho de sair、Tens de estudar。
tu 对应 tens，você/ele/ela 对应 tem；同一段对话不要把 tu 与第三人称的 tem 混用。

例句

Tenho um irmão.我有一个兄弟。

A Ana tem vinte anos.Ana 二十岁。

Temos uma reunião hoje.我们今天有一个会议。

Eles têm muita pressa.他们非常着急。

— Tens aulas agora? — Sim, tenho uma aula de português.——你现在有课吗？——有，我有一节葡萄牙语课。

— E vocês? Não têm aulas? — Não, não temos aulas hoje.——你们呢？没有课吗？——没有，我们今天没有课。注意 têm / temos。

Mãe, tens trocos? Não tenho dinheiro suficiente.妈妈，你有零钱吗？我没有足够的钱。

Posso fechar a janela? Tenho frio.我可以关窗吗？我冷。葡语用 ter frio。

Tens de visitar o Algarve uma vez.你一定要去一次阿尔加维。ter de + 动词原形表示需要或义务。

词汇

terverbo有；拥有

ter fomelocução饿

ter sedelocução渴

ter friolocução冷

ter pressalocução着急；赶时间

ter razãolocução有道理；说得对

ter delocução verbal必须；需要

练习答案

eu tenho · tu tens · ele tem · nós temos · eles têm注意第三人称复数 têm 的扬抑符号。
tu + aulas → Tens aulas? · vocês + aulas → Têm aulas?先找主语，再选 tens 或 têm。
ter de + visitar → Tens de visitar o Algarve.ter 需要变位，后面的主要动词保持原形。

不规则 03

动词 ir：现在时与三种高频用法

先用 vou / vais / vai / vamos / vão 说明“去哪里”，再区分 ir + 动词原形的计划或将来，以及 vamos + 动词原形的共同计划或建议。

vou / vais / vai / vamos / vão讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

ir 陈述式现在时

eu我

vou

tu你

vais

você / ele / ela第三人称称呼 / 他 / 她

vai

nós我们

vamos

vocês / eles / elas你们 / 他们 / 她们

vão

句型

去哪里ir + a / para + lugarVou ao cinema. / Vou para casa.

要去做 / 将要做ir conjugado + infinitivoEle vai fazer este trabalho. 只有 ir 变位。

去见某人ir ter com + pessoaVou ter com os meus amigos. = 我去见朋友 / 与朋友会合。

天气与状态vai + chover / ser / estarVai chover. / Vai ser um dia bom. / Vou estar no escritório.

我们一起做吧vamos + infinitivoVamos começar. / Vamos estudar.

规则

ir 虽以 -ir 结尾，却不是规则 -ir 动词；不能套用 parto、partes、parte 这一组词尾。
A1 询问去向先掌握 Para onde vais?；日常常说 Onde vais?，Aonde vais? 也正确。询问静态位置只用 Onde estás?，不说 Aonde estás?。
ir + 动词原形在葡葡中常表达已经计划、预计或即将发生的动作：vais fazer、vai chover、vamos viajar。后面的动词保持原形。
表示计划或将来时，ir 与后面的动词原形之间不加 a：vou estudar，不写 vou a estudar。
“Vou trabalhar”既可能按语境理解为“我要工作”，也可能带有实际出发去工作的意思；目的地明确时补出 a / para + 地点会更清楚。
ir ter com alguém 是欧洲葡语高频固定表达，意思是“去见某人、与某人会合”；这里的 ter 不能按“拥有”逐词翻译。
在 vai ser、vai estar 中，只给 ir 变位；ser 和 estar 保持原形，不能写成 vai é、vai está。
否定和疑问仍只处理变位后的 ir：Não vou sair. / Vais trabalhar?
vamos + 动词原形既可陈述我们的计划，也可提出建议；“Vamos começar!”通常是“我们开始吧”。
称呼体系要一致：tu 对应 vais；você / ele / ela 对应 vai；vocês / eles / elas 对应 vão。

例句

Nuno, estás com pressa. Para onde vais?Nuno，你很赶吗？你要去哪里？Onde vais? / Aonde vais? 也可以。

Vou para o trabalho. Estou atrasado.我要去上班。我迟到了。

E vocês, para onde vão, então?那么你们要去哪里？

Vamos às compras. Temos uma festa esta noite.我们要去购物。今晚我们有一个聚会。

Vou ter com os meus amigos. Depois, vamos à praia.我去见朋友。之后，我们去海滩。ir ter com 表示去见、会合。

Ele vai fazer este trabalho.他将要做这项工作。

Muitas pessoas vão de metro para o trabalho.很多人乘地铁去上班。这里 vão 表示移动。

Tu vais fazer anos na próxima semana?你下星期要过生日吗？vais + fazer 表示未来安排。

Vai chover, mas vai ser um dia ameno.会下雨，但会是温和的一天。chover 和 ser 都保持原形。

Às três, vou estar no escritório.三点时我会在办公室。estar 保持原形。

A reunião vai ser em Lisboa; o Rui vai estar em Lisboa amanhã.会议将在里斯本举行；Rui 明天会在里斯本。活动地点用 ser，人的位置用 estar。

Eles vão viajar e vão ficar uma semana no Porto.他们要去旅行，并会在波尔图待一周。

À noite, vou ao cinema. Queres vir comigo?今晚我去电影院。你想和我一起去吗？

Claro. Vou sair do trabalho o mais cedo possível.当然。我会尽可能早点下班。do = de + o；o mais cedo possível = 尽可能早。

Vamos começar. Depois, vamos estudar com mais aplicação.我们开始吧。之后，我们更认真地学习吧。

词汇

irverbo去

partirverbo出发

sairverbo出去；离开

viajarverbo旅行

virverbo来

começarverbo开始

convidarverbo邀请

choververbo impessoal下雨

piqueniquenome野餐

ficarverbo待；停留

ir ter com alguémlocução去见某人；与某人会合（葡葡高频）

o mais cedo possívellocução尽可能早

de metrolocução乘地铁

com pressalocução赶时间；着急

estar atrasadolocução迟到

festanome聚会

manhãnome早上

lojanome商店

练习答案

ir a um lugar → Vou ao banco. · ir para um lugar → Vou para casa.两句都表示去往目的地；冠词和固定搭配不同。
O Nuno vai para casa muito tarde. · O Nuno vai trabalhar amanhã.第一句的 vai 表移动；第二句是 vai + 动词原形，表达计划或未来。
Mãe, vais fazer um piquenique? · Tu vais convidar os teus amigos?使用 tu 时，两句都选第二人称 vais。
Vou ter com os meus amigos.ir ter com + 人表示去见、会合；不要把 ter 单独理解为“有”。
Vou ter contigo. · A Ana vai ter com ele. · Eles vão ter connosco.接人称代词时记 contigo / com ele / connosco；不要重复再加一个 com。
sair de + o trabalho → sair do trabalho · o mais cedo possível先完成 de + o → do，再把固定比较结构整块记忆。
vai + ser → vai ser · vai + estar → vai estar只给 ir 变位；ser / estar 保持原形。
Nós vamos a estudar. → Nós vamos estudar.纠错：表示计划或将来时，ir + 动词原形之间不加 a。
Vamos estudar com mais aplicação!按语境理解为建议：我们更认真地学习吧！
vão para o trabalho = 真实移动 · vai chover = 未来预测 · Vamos começar! = 建议先看 ir 后面接地点还是动词原形，再结合语境判断功能。

不规则 04

其他高频不规则动词：现在时

fazer、poder、querer、saber、ler、ver 只是原形恰好以 -er 结尾，并不共享一套新规则；按高频动词逐组记忆更准确。

fazer / poder / querer / saber / ler / ver讲解 · 例句 · 练习收起课程 ↑展开课程 ↓

句型

fazerfaço / fazes / faz / fazemos / fazem做；制作

poderposso / podes / pode / podemos / podem能；可以

quererquero / queres / quer / queremos / querem想要

sabersei / sabes / sabe / sabemos / sabem知道；会

lerleio / lês / lê / lemos / leem读；阅读

vervejo / vês / vê / vemos / veem看；看见

规则

fazer 的 eu 形式是 faço，注意 ç；você/ele/ela 使用 faz。
poder 的 eu 形式是 posso，其他人称多保留 pod-：podes、pode、podemos、podem。
querer 的 eu 形式是 quero；saber 的 eu 形式是 sei。
ler 的 eu 形式是 leio，ver 的 eu 形式是 vejo；tu 和第三人称单数分别写 lês / lê、vês / vê。
ler、ver 的第三人称复数分别是 leem、veem，不写重音符号。
判断不规则变化时先找主语，再选整组中对应的人称形式。
同一段对话要保持称呼体系一致：用 tu 时说 queres、podes、tens；不要接第三人称的 quer、pode、tem。

例句

Eu faço os trabalhos de casa.我做家庭作业。

O que fazes ao fim de semana?你周末做什么？

Podemos falar português?我们可以说葡萄牙语吗？

Eles querem aprender mais.他们想学得更多。

Não sei a resposta.我不知道答案。

Nos tempos livres, faço desporto.空闲时我做运动。

Leio livros todos os dias.我每天读书。

Vejo televisão à noite.我晚上看电视。

Quero muito visitar o sul de Portugal, mas não tenho tempo.我很想游览葡萄牙南部，但没有时间。quero 是 eu 形式。

Tens de visitar o Algarve. Podes aproveitar as próximas férias.你一定要去一次阿尔加维，可以利用下一个假期。全段使用 tu：tens、podes。

词汇

fazerverbo做；制作

poderverbo能；可以

quererverbo想要

saberverbo知道；会

lerverbo读；阅读

ververbo看；看见

tempos livreslocução空闲时间

fazer desportolocução做运动

ver televisãolocução看电视

trabalhos de casalocução家庭作业

练习答案

Nos tempos livres, faço desporto, leio livros e vejo televisão.三个 eu 形式分别是 faço、leio、vejo。
tu → queres / podes / fazes / lês / vês第二人称单数要整行对应，不与第三人称形式混用。